跨境电商主图

跨境电商主图与多语言详情页设计

针对Amazon、Shopify、TikTok Shop等平台,整理产品卖点并制作适合不同语言和市场的电商图片。

服务内容

同一款产品进入不同市场,需要重新检查表达方式

跨境电商图片不能只把中文换成外语。不同市场的单位、功能叫法、使用场景和信息密度都有差异。制作前会确认目标国家、平台、语言版本和产品合规资料,再决定哪些卖点保留、哪些信息需要重新解释。

主图和详情页会围绕产品主体、核心功能、尺寸参数、使用场景和包装内容展开。多语言版本尽量共用稳定的视觉结构,同时为长短不同的文字预留空间,避免翻译后文字拥挤、遮挡产品或破坏页面层级。

  • 平台适配根据Amazon、Shopify、TikTok Shop等页面场景安排图片内容。
  • 语言排版处理英文、德文、法文、西班牙文等文字长度差异。
  • 单位一致统一尺寸、重量、容量和温度等参数的表达方式。
  • 素材复用建立可复用的版式逻辑,方便后续扩展更多市场。

制作流程

从产品资料到可上架图片

先确认产品信息和平台,再安排页面结构、视觉制作与交付检查。

01

确定市场

确认目标国家、平台、语言和主要竞争产品。

02

整理信息

核对产品卖点、参数、认证、包装与使用限制。

03

制作主图

突出产品主体、差异卖点和关键使用场景。

04

扩展语言

在保持视觉一致的前提下完成多语言版本。